Вернуться к новости: КХЛ не разрешила минскому "Динамо" подписывать фамилии игроков на белорусском языке


КХЛ не разрешила минскому "Динамо" подписывать фамилии игроков на белорусском языке

Комментарии к статьям газеты и сайта, обсуждение новостей Ленты

Модераторы: АВАст, orlov, Артем Фандо, Константин Лобандиевский, grizli, Z_Zero, Versace, Kraskousky N., Денис Орлов, Dima F.C.B.B.

danilchyk
Сообщения: 99
Зарегистрирован: 30 апр 2011 10:25
Откуда: Hrodna Belarus

КХЛ не разрешила минскому "Динамо" подписывать фам

Сообщение danilchyk » 29 май 2013 11:50

Существуют международные правила, ими и нужно руководствоваться. А не какими-то умозаключениями КХЛ. Уважают тех-кто сам себя уважает. Конечно же Kulakou.

Vab8144
Сообщения: 305
Зарегистрирован: 13 май 2013 23:39
Откуда: Бобруйск
Благодарил (а): 9 раз
Поблагодарили: 12 раз

Сообщение Vab8144 » 29 май 2013 11:55

Мизер не разрешают сделать, а к кубку и на пушечный выстрел не подпустят, хоть 100 лямов зелени вложи в игроков

Elric
Соискатель ученой степени
Сообщения: 2791
Зарегистрирован: 05 дек 2006 17:03
Благодарил (а): 6 раз
Поблагодарили: 93 раза

Сообщение Elric » 29 май 2013 12:13

Лучше бы подписанием игроков занимались ...

Senya_fly
Сообщения: 276
Зарегистрирован: 29 мар 2010 18:47
Откуда: Гомель
Благодарил (а): 3 раза
Поблагодарили: 1 раз

Сообщение Senya_fly » 29 май 2013 12:22

а если он по паспорту Kulakou? он что, должен играть под чужой фамилией на -ov?
думаю, каждый из хоккеистов может и должен, если хочет, сам себя защищать в этом вопросе.
например, у меня фамилия на -ов и в паспорте на -ou.

Garfield
Соискатель ученой степени
Сообщения: 2954
Зарегистрирован: 19 мар 2004 10:06
Откуда: Минск
Контактная информация:

Сообщение Garfield » 29 май 2013 12:23

Игроков подписывают (в смысле имён на форме) для удобства болельщиков. Вряд ли было бы хорошо, например, если бы к нам в Минск приезжали команда с японскими иероглифами на майках.

Senya_fly
Сообщения: 276
Зарегистрирован: 29 мар 2010 18:47
Откуда: Гомель
Благодарил (а): 3 раза
Поблагодарили: 1 раз

Сообщение Senya_fly » 29 май 2013 12:28

Garfield, речь идёт о кирилице и латинице. какие иероглифы?

SinterS
Сообщения: 256
Зарегистрирован: 24 окт 2006 16:08
Откуда: Брест
Поблагодарили: 6 раз
Контактная информация:

Сообщение SinterS » 29 май 2013 12:31

не умеют они переговоры вести... Всего-то надо было предложить выйти из КХЛ...

aladim
Сам себе философ
Сообщения: 3006
Зарегистрирован: 05 июн 2005 20:36
Поблагодарили: 2 раза

Сообщение aladim » 29 май 2013 12:31

а если игрок иностранец, и в паспорте по-английски написано или по-ещёкакомунибудь? что, тоже переводить на белорусскую латиницу и писать? хм...

Лось
Бакалавр форумных наук
Сообщения: 3791
Зарегистрирован: 25 мар 2003 13:03
Благодарил (а): 11 раз
Поблагодарили: 40 раз

Сообщение Лось » 29 май 2013 12:49

Íó, çíà÷èò õðåíîâî îáúÿñíÿëè. ÊÕË æå íå êîâåðêàåò ôàìèëèè ÷åõàì èëè ëàòûøàì?

Ïîêàçûâàþ, êàê íàäî áûëî îáúÿñíÿòü.

1. Áåëîðóññêèé ÿçûê èìååò äâà àëôàâèòà.

2. Ôàìèëèÿ áåëîðóññêîãî èãðîêà, íàïèñàííàÿ íà áåëîðóññêîé ëàòèíêå -- ýòî 1 èç 2-õ âàðèàíòîâ íàïèñàíèÿ íà ÿçûêå îðèãèíàëà.

3. Èìåíà è ôàìèëèè â ÿçûêàõ, èñïîëüçóþùèõ ëàòèíñêèé àëôàâèò, ïåðåäàþòñÿ â íàïèñàíèè ÿçûêà-îðèãèíàëà.

Шмель
Кандидат форумных наук
Сообщения: 9922
Зарегистрирован: 23 мар 2003 17:23
Откуда: Нобель изобрел динамит - я не возьму его кровавые деньги!
Благодарил (а): 3 раза
Поблагодарили: 9 раз
Контактная информация:

Сообщение Шмель » 29 май 2013 12:49

Так по паспорту ж писать надо. Что за отсебятина от КХЛ?

Garyk S
Кандидат форумных наук
Сообщения: 9316
Зарегистрирован: 20 июл 2007 10:28
Откуда: все мы из "мяса"
Поблагодарили: 1 раз
Контактная информация:

Сообщение Garyk S » 29 май 2013 12:53

На беларуссом - понятно, что нельзя, лига хоть и межконтенентальная, но создана РФ и там свои правила. Пусть Караичев выйдет с инициативой написания фамилий беларуских игроков на русском: Кулакоў - Кулакоу, Угараў - Угарау, ведь Мяяпея (или как его там) с финского перевели на русский.

luch
Сообщения: 594
Зарегистрирован: 02 сен 2011 23:11
Откуда: Менск

Сообщение luch » 29 май 2013 13:18

вот же кхл-овские мудаки!

Мурашко Иван
Доктор форумных наук
Сообщения: 14786
Зарегистрирован: 17 фев 2008 23:20
Откуда: Крым - Это Россия
Благодарил (а): 407 раз
Поблагодарили: 122 раза

Сообщение Мурашко Иван » 29 май 2013 13:21

вот же кхл-воские мудаки!
Ну, представляешь? Приняли, мудаки такие, импортную команду в свой чемп и ещё какие-то требования предъявляют...да они и так должны быть счастливы безмерно от участия нашего Динамо в ихней КХЛ

Khimik-SKA
Доктор форумных наук
Сообщения: 76211
Зарегистрирован: 17 окт 2005 10:52
Благодарил (а): 108 раз
Поблагодарили: 803 раза
Забанен: Бессрочно

Сообщение Khimik-SKA » 29 май 2013 13:23

Ну и правильно. Это для внутреннего чемпионата. А то щас Барса на каталонском напишет - читайте!

fordoved
Теоретик форума
Сообщения: 2322
Зарегистрирован: 07 окт 2011 10:55
Откуда: Оттуда
Благодарил (а): 101 раз
Поблагодарили: 28 раз

Сообщение fordoved » 29 май 2013 13:24

вайвай.
и тут наклонили.
а яйки есть написать Kulakou? а потом ткнуть в лоснящуюся москальскую морду паспорт?
чего бояться то? выгонят из кехеле? ))))
нуну.

luch
Сообщения: 594
Зарегистрирован: 02 сен 2011 23:11
Откуда: Менск

Сообщение luch » 29 май 2013 13:28

Составители новости опять понапутали. Пишут что в голову взбредет. Kulakou - это транслитерацию с белорусской кирилицы. kułakoŭ или kulakoŭ - это белорусская латинка. Я так понимаю русские не разрешили именно транслитерацию.
Мурашко Иван, вы все верно сказали.

fordoved
Теоретик форума
Сообщения: 2322
Зарегистрирован: 07 окт 2011 10:55
Откуда: Оттуда
Благодарил (а): 101 раз
Поблагодарили: 28 раз

Сообщение fordoved » 29 май 2013 13:28

Мурашко Иван писал(а):
вот же кхл-воские мудаки!
Ну, представляешь? Приняли, мудаки такие, импортную команду в свой чемп и ещё какие-то требования предъявляют...да они и так должны быть счастливы безмерно от участия нашего Динамо в ихней КХЛ
на свитерах по руски написаны фамилё ци на транскрипции? тут мне кажеццо больше в жопе у москалей заиграл великорюский шовинизм

MuraveikoOleg
Магистр форумных наук
Сообщения: 6749
Зарегистрирован: 01 май 2008 16:25
Откуда: Борисов
Благодарил (а): 38 раз
Поблагодарили: 28 раз

Сообщение MuraveikoOleg » 29 май 2013 13:31

Лучше бы селекцией во всю занимались, а не херней...
Или у них уже селекция закончена?...так, доберут потом из ОЧБ бодрячком н-ное количество игруль...

ihtiandr2
Сообщения: 899
Зарегистрирован: 26 июл 2007 08:43
Откуда: Менск ПТН ПНХ

Сообщение ihtiandr2 » 29 май 2013 13:52

Senya_fly писал(а): например, у меня фамилия на -ов и в паспорте на -ou.
и у меня на -ов, и в паспорте потребовал записать -ov. Согласен с белорусским футболистом Кутузовым, -ou пусть себе на майках румыны пишут.

VERNBLUM
Сообщения: 397
Зарегистрирован: 24 янв 2013 14:03
Откуда: гомель

Сообщение VERNBLUM » 29 май 2013 13:54

хватит цмоки появились не надо больше позора

Verlor Bel
Воинствующий прозаик
Сообщения: 1416
Зарегистрирован: 07 мар 2012 11:00
Откуда: Minsk

Сообщение Verlor Bel » 29 май 2013 13:55

Да русские просто не знают, что у нас свой язык есть, а ещё и латинка и транслитерация какая-то...
Нечего лезть в разные дыры (кстати, это не только спорта касается) - надо развивать свой чемпионат и писать фамилии как заблагорассудится, а точнее как полагается - выключна на мове.

гвоздь
Сообщения: 478
Зарегистрирован: 17 сен 2007 21:32

Сообщение гвоздь » 29 май 2013 13:59

Надо писать по москальски: Пу тин, Ли си цин, Kу ла ков.

Ruffneck
Бакалавр форумных наук
Сообщения: 3964
Зарегистрирован: 11 авг 2006 12:22
Откуда: Россия, Волгоград

Сообщение Ruffneck » 29 май 2013 14:02

Verlor Bel писал(а):Да русские просто не знают
Конечно, не знают. Откуда нам?
Последний раз редактировалось Ruffneck 29 май 2013 14:02, всего редактировалось 1 раз.

Лось
Бакалавр форумных наук
Сообщения: 3791
Зарегистрирован: 25 мар 2003 13:03
Благодарил (а): 11 раз
Поблагодарили: 40 раз

Сообщение Лось » 29 май 2013 14:02

Ñîãëàñåí ñ áåëîðóññêèì ôóòáîëèñòîì Êóòóçîâûì, -ou ïóñòü ñåáå íà ìàéêàõ ðóìûíû ïèøóò.
Îí ÷òî? Òàê ãîâîðèë?

Åñëè äà, òî îí ìóäàê.

Барнюк Сергей
Соискатель ученой степени
Сообщения: 2933
Зарегистрирован: 13 янв 2005 18:35

Сообщение Барнюк Сергей » 29 май 2013 14:06

Мурашко Иван, вы все верно сказали.
Ну, представляешь? Приняли, мудаки такие, импортную команду в свой чемп и ещё какие-то требования предъявляют...да они и так должны быть счастливы безмерно от участия нашего Динамо в ихней КХЛ
это лига международная. Для подъема статуса (доходов) туда пытаются заманивать клубы со всей европы. А то изобразили, как буд-то туда очередь стоит. Сколько раз руководство этой КХЛ заявляло об очередном клубе задолго до реального вхождения, а некоторые анонсы так до сих пор и висят. А то российский чемпионат - очки российские с ушей снимите.

Ответить