Вернуться к новости: Виктория Азаренко: я счастлива, что смогла оставить в стороне все неприятные обстоятельства


Виктория Азаренко: я счастлива, что смогла оставить в стороне все неприятные обстоятельства

Комментарии к статьям газеты и сайта, обсуждение новостей Ленты

Модераторы: Сергей Кайко, Новиков, grizli, Константин Лобандиевский, Михась, Артем Фандо, Z_Zero, Simon Gagne, Eagle, Виктор Казюлин, Versace, Денис Орлов, Kraskousky N., Николай Иванов, Dima F.C.B.B., Pirog, Lord Palmerston

Ответить
Versace
Магистр форумных наук
Сообщения: 4800
Зарегистрирован: 26 мар 2004 17:26
Откуда: Минск, Беларусь
Поблагодарили: 66 раз

Виктория Азаренко: я счастлива, что смогла оставить в стороне все неприятные обстоятельства

Сообщение Versace » 15 май 2019 10:27

Следующая соперница — Даниэль Коллинз.
Почему следующая Коллинз, она же еще не играла с Мугурусой. Вика что-то знает?

Inquisitor
Доктор форумных наук
Сообщения: 10650
Зарегистрирован: 01 мар 2007 18:34
Откуда: Gomel
Благодарил (а): 31 раз
Поблагодарили: 116 раз
Контактная информация:

Виктория Азаренко: я счастлива, что смогла оставить в стороне все неприятные обстоятельства

Сообщение Inquisitor » 15 май 2019 11:17

Versace писал(а):
15 май 2019 10:27
Почему следующая Коллинз, она же еще не играла с Мугурусой. Вика что-то знает?
Скорее надо бежать к букмекерам

skyjoy
Магистр форумных наук
Сообщения: 5613
Зарегистрирован: 06 фев 2008 23:03
Благодарил (а): 35 раз
Поблагодарили: 40 раз

Виктория Азаренко: я счастлива, что смогла оставить в стороне все неприятные обстоятельства

Сообщение skyjoy » 15 май 2019 14:32

Versace писал(а):
15 май 2019 10:27
Следующая соперница — Даниэль Коллинз.
Почему следующая Коллинз, она же еще не играла с Мугурусой. Вика что-то знает?
Вика говорила так (что можно прочитать в вашем первоисточнике) :
"Я играла с Коллинз в этом году в Акапулько, будет интересно сыграть с ней на грунте, где мы никогда раньше не встречались. Я также играла с Мугурусой в Монтеррее, но не смогла закончить матч, к сожалению. Так что любой матч будет действительно сложным для меня, но я с нетерпением жду этого испытания".

ГЕША
Доктор форумных наук
Сообщения: 10933
Зарегистрирован: 02 окт 2007 17:12
Откуда: з-пад Менску
Благодарил (а): 25 раз
Поблагодарили: 206 раз
Контактная информация:

Виктория Азаренко: я счастлива, что смогла оставить в стороне все неприятные обстоятельства

Сообщение ГЕША » 15 май 2019 15:06

Молодец, Вика. Проявила характер, что не часто бывает в последнее время.
Может всё и вернётся? Будем оптимистами.

SNG
Соискатель ученой степени
Сообщения: 2947
Зарегистрирован: 15 июн 2004 18:36
Благодарил (а): 46 раз
Поблагодарили: 17 раз

Виктория Азаренко: я счастлива, что смогла оставить в стороне все неприятные обстоятельства

Сообщение SNG » 15 май 2019 15:45

skyjoy, вторую часть речи Вики, наверное, гугл-переводчик плохо перевел, новостник решил не утруждаться и не писать, видать. В итоге речь Вики существенно отличается от первоисточника, на который зачем-то делается ссылка. Вот так Прессбол работает даже с первоисточниками. Версаче не мешало бы своему коллеге вопрос соответствующий задать, а не Вике.

yanus
Сам себе философ
Сообщения: 3324
Зарегистрирован: 06 сен 2011 23:26
Благодарил (а): 2 раза
Поблагодарили: 19 раз

Виктория Азаренко: я счастлива, что смогла оставить в стороне все неприятные обстоятельства

Сообщение yanus » 15 май 2019 19:24

Вот так кажется опустили пару строчек в конце, а смысл ее слов поменялся значительно.

Pavel1994
Сообщения: 402
Зарегистрирован: 04 сен 2010 13:59
Откуда: Гомель
Контактная информация:

Виктория Азаренко: я счастлива, что смогла оставить в стороне все неприятные обстоятельства

Сообщение Pavel1994 » 15 май 2019 20:08

После 2:5 слабо верилось в итоговую победу, но Вика смогла)) Молодец)

Ответить