Вернуться к новости: "Луч" проведет 8 декабря необычную тренировку


Луч проведет 8 декабря необычную тренировку

Комментарии к статьям газеты и сайта, обсуждение новостей Ленты

Модераторы: Сергей Кайко, Z_Zero, grizli, Константин Лобандиевский, Михась, Артем Фандо, Simon Gagne, Eagle, Виктор Казюлин, Versace, Pirog, Lord Palmerston, Dima F.C.B.B., Денис Орлов, Kraskousky N.

Сообщение Petrovich_ » 06 дек 2018 13:22

"Юныя "водныяінспектары" з Палесся і футбольны клуб "Луч"

Якi-такi "Луч" ??????

ПРАМЕНЬ !!!
Petrovich_
 
Сообщения: 66
Зарегистрирован: 30 ноя 2018 20:41

Сообщение andris » 06 дек 2018 13:49

Petrovich_ писал(а):
"Юныя "водныяінспектары" з Палесся і футбольны клуб "Луч"

Якi-такi "Луч" ??????

ПРАМЕНЬ !!!

Статья на белорусском, значит нужно переводить название клуба на белорусский, это как о ФК "Крумкачы" пишут на русском статью и переводят название клуба на русский ФК "Крумкачи". Но почему тогда Челси не Chelsea, если статья на русском, а Крумкачи в статье на русском Крумкачы? Лингвисты из Прессбола мне объяснили без объяснений, что они пишут правильно.
andris
Бакалавр форумных наук
 
Сообщения: 4150
Зарегистрирован: 20 ноя 2005 14:31

Сообщение Гусар » 06 дек 2018 14:46

andris, а если "Глазго Рейнджерс" или "Ман. Юнайтед" ?

Так что пусть будзет "Луч" - так ЛУЧшэ ! :)
Гусар
Бакалавр форумных наук
 
Сообщения: 3925
Зарегистрирован: 09 июл 2007 11:49


Вернуться в Обсуждение статей и новостей

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: GoodWin, Google [Bot], Kjaarh, slmk, zorro04, Королькевич Дмитрий, Падре, Мурашко Иван и гости: 69