Вернуться к новости: Афіцыйны сайт "Цмокі-Мінск" адмовіўся ад рускамоўнай версіі


Афіцыйны сайт Цмокі-Мінск адмовіўся ад рускамоўнай версіі

Комментарии к статьям газеты и сайта, обсуждение новостей Ленты

Модераторы: Сергей Кайко, Новиков, grizli, Константин Лобандиевский, Михась, Артем Фандо, Z_Zero, Simon Gagne, Eagle, Виктор Казюлин, Versace, Денис Орлов, Kraskousky N., Николай Иванов, Dima F.C.B.B., Pirog, Lord Palmerston

UnBall
Доктор форумных наук
Сообщения: 12173
Зарегистрирован: 17 май 2006 23:17
Откуда: Минск.
Благодарил (а): 73 раза
Поблагодарили: 59 раз
Контактная информация:

Афіцыйны сайт Цмокі-Мінск адмовіўся ад рускамоўнай версіі

Сообщение UnBall » 02 ноя 2015 12:57

Добра!

Мiкола Агароднik
Сообщения: 284
Зарегистрирован: 15 сен 2013 23:53

Сообщение Мiкола Агароднik » 02 ноя 2015 12:58

о як файна!!!!!!!

eared
Доктор форумных наук
Сообщения: 30281
Зарегистрирован: 22 фев 2013 18:51
Откуда: алкаш с комаровки
Поблагодарили: 11 раз

Сообщение eared » 02 ноя 2015 13:00

Они бы лучше вместо деструктива чего хорошего бы придумали.

Тоша
Магистр форумных наук
Сообщения: 5599
Зарегистрирован: 18 мар 2006 16:49
Откуда: Віцебск
Благодарил (а): 19 раз
Поблагодарили: 23 раза
Контактная информация:

Сообщение Тоша » 02 ноя 2015 13:06

павага!

Khimik-SKA
Доктор форумных наук
Сообщения: 70167
Зарегистрирован: 17 окт 2005 10:52
Благодарил (а): 5 раз
Поблагодарили: 88 раз

Re:

Сообщение Khimik-SKA » 02 ноя 2015 13:07

Мiкола Агароднik писал(а):о як файна!!!!!!!
фАина-фаИна-фай-на-на:)

Khimik-SKA
Доктор форумных наук
Сообщения: 70167
Зарегистрирован: 17 окт 2005 10:52
Благодарил (а): 5 раз
Поблагодарили: 88 раз

Сообщение Khimik-SKA » 02 ноя 2015 13:10

Хлусня!

Там руская мова!
01 Лістапада 2015 / 22:50СМІ
Главный тренер «Цмокаў» Игорь Грищук о команде и о себе

Три победы в четырех матчах — нынешний сезон «Цмокi» начали, как никогда прежде. В игре «драконов» стал появляться огонь, который уже на старте в четыре раза увеличил прошлогоднюю аудиторию на трибунах. Преображение это не без основания связывают с приходом на пост главного тренера Игоря Грищука. В прошлом капитан минского РТИ и национальной сборной все успехи и неудачи подопечных действительно переживает так, словно на кону стоит, как минимум, выход в финальную серию Единой лиги ВТБ.
Зрада!

Лось
Бакалавр форумных наук
Сообщения: 3732
Зарегистрирован: 25 мар 2003 13:03

Сообщение Лось » 02 ноя 2015 13:12

Khimik-SKA писал(а):Зрада!
Па-беларуску будзе "здрада".

Khimik-SKA
Доктор форумных наук
Сообщения: 70167
Зарегистрирован: 17 окт 2005 10:52
Благодарил (а): 5 раз
Поблагодарили: 88 раз

Сообщение Khimik-SKA » 02 ноя 2015 13:13

Лось, сейчас в тренде украинские лозунги
Последний раз редактировалось Khimik-SKA 02 ноя 2015 13:15, всего редактировалось 1 раз.

Дмитрий Герчиков
Теоретик форума
Сообщения: 2237
Зарегистрирован: 08 сен 2006 09:32
Откуда: Minsk, Belarus
Контактная информация:

Сообщение Дмитрий Герчиков » 02 ноя 2015 13:15

Хлусня!

Там руская мова!
это обзор прессы
мы ставим перепечатки с гиперссылками на оригинальный источник
с сохранением языка, разумеется
так требуют права копирайтинга
и мы подчеркиваем, что это не наш материал

хмырь
Бакалавр форумных наук
Сообщения: 3859
Зарегистрирован: 23 фев 2006 02:26
Откуда: з вялікай хакейнай краіны
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 35 раз
Контактная информация:

Re:

Сообщение хмырь » 02 ноя 2015 13:16

Лось писал(а):
Khimik-SKA писал(а):Зрада!
Па-беларуску будзе "здрада".
Гэта па аглiцкi.

Khimik-SKA
Доктор форумных наук
Сообщения: 70167
Зарегистрирован: 17 окт 2005 10:52
Благодарил (а): 5 раз
Поблагодарили: 88 раз

Re:

Сообщение Khimik-SKA » 02 ноя 2015 13:17

Дмитрий Герчиков писал(а):
Хлусня!

Там руская мова!
это обзор прессы
мы ставим перепечатки с гиперссылками на оригинальный источник
с сохранением языка, разумеется

так требуют права копирайтинга
и мы подчеркиваем, что это не наш материал
Это не так:)
Важная информация для обладателей билетов и абонементов, которые были размещены на бличерах на играх мужской команды на Минск-Арене.

Обладатели абонементов на Трибуну А Сектор Ch Ряд 1 Места 14-17 будут перемещены на данном матче на той же трибуне том же секторе Ряд 3 Места 8-11.
Обладатели абонементов на Трибуну А Сектор Ch Ряд 1 Места 19-20 перемещаются на ту же трибуну тот же сектор на Ряд 3 Места 20-21.
Обладатели абонементов на Трибуну А Сектор Ch Ряд 2 Места 15-18 перемещаются на Трибуну А Сектор Ch на Ряд 4 Места 15-18.
Обладатели абонементов на фан-сектор, расположенный на Трибуне А Сектор Dh Ряд 1 Места 4-6 будут размещены на том же фан-секторе на Ряд 3 Места 4-6.
Обладатели студенческих абонементов на Трибуну С Сектор Вh Ряд 1 Места 1-2 будут размещены на 7 ряду на местах 1-2.

Баскетбольный клуб «Цмокі-Мінск» еще раз приносит извинения всем болельщикам команды за возникшие неудобства.

Дополнительная информация: вход по билетам Тикетпро, проданным в VIP-партер осуществляется через основной вход на Трибуне А, и только затем обладатели абонементов и билетов спускаются вниз в Партер и проходят на свои места.

Дмитрий Герчиков
Теоретик форума
Сообщения: 2237
Зарегистрирован: 08 сен 2006 09:32
Откуда: Minsk, Belarus
Контактная информация:

Сообщение Дмитрий Герчиков » 02 ноя 2015 13:28

Khimik-SKA, ок, это мы написали сознательно :)
важно было, чтобы абсолютно все, кто пришел на арену, были в курсе изменений
поэтому решили данное сообщение оставить на русском

Khimik-SKA
Доктор форумных наук
Сообщения: 70167
Зарегистрирован: 17 окт 2005 10:52
Благодарил (а): 5 раз
Поблагодарили: 88 раз

Сообщение Khimik-SKA » 02 ноя 2015 13:40

Дмитрий Герчиков, как-то у вас все это несерьёзно:) Любовь к языку запретами другого не привьешь:)

Вот, кстати, “Краснаму Акцябру” это что такое?:) Почему не "Чырвонаму кастрычнiку"?:) Слова то вполне конкретные в названии. Их нужно переводить:)

Dziwak
Сообщения: 466
Зарегистрирован: 26 июл 2015 12:55

Сообщение Dziwak » 02 ноя 2015 13:45

Дмитрий Герчиков, Можно и от белорусскоязычной версии отказаться и , как верный и преданный раб, полностью перейти на язык хозяев.

lalex
Доктор форумных наук
Сообщения: 11526
Зарегистрирован: 08 сен 2002 00:42
Откуда: Дзякуй Богу, што я не маскаль
Контактная информация:

Сообщение lalex » 02 ноя 2015 13:47

Дмитрий Герчиков, вот блин, а новость то в чем? Ну отказались, вполне нормально, нормально было бы и не отказываться.)) Хотя конечно на всех языках сайт не сделаешь, смысла в этом нет.
Khimik-SKA, ага, давай и ювентус переводить и юнайтеды разные, а что, объединение футболистов манчестера, звучит.)) Да и стяуы и всех прочих. Почему нет, прикольно же.

Тоша
Магистр форумных наук
Сообщения: 5599
Зарегистрирован: 18 мар 2006 16:49
Откуда: Віцебск
Благодарил (а): 19 раз
Поблагодарили: 23 раза
Контактная информация:

Re:

Сообщение Тоша » 02 ноя 2015 13:51

Khimik-SKA писал(а):Дмитрий Герчиков, как-то у вас все это несерьёзно:) Любовь к языку запретами другого не привьешь:)

Вот, кстати, “Краснаму Акцябру” это что такое?:) Почему не "Чырвонаму кастрычнiку"?:) Слова то вполне конкретные в названии. Их нужно переводить:)
Дазвольце, я адкажу.
У сітуацыі білінгвізму мацнейшая мова заўжды выцясняе слабейшую. Таму, пераход на адну дзяржаўную мову толькі паспрыяе яе развіццю ў сферах грамадскага і спартыўнага жыцця. Што датычыцца напісання найменняў, уласных назваў, так не ўсё адразу. Не трэба зараз вышукваць памылкі ды жаліцца на іх, тым самым перабіваючы добрую ініцыятыву.

Khimik-SKA
Доктор форумных наук
Сообщения: 70167
Зарегистрирован: 17 окт 2005 10:52
Благодарил (а): 5 раз
Поблагодарили: 88 раз

Сообщение Khimik-SKA » 02 ноя 2015 13:58

Тоша, развитием языка нужно в школах заниматься. Чтобы на улицах люди на белорусском разговаривали. Без этого всё равно всё будет как забава восприниматься. Как тут. "А давайте в "белорусский язык" поиграем, выдвинем клуб в топ новостей, привлечем дополнительную сотню-другую сторонников этим!"
Мне видится эта акция пиаром. Но не языка, а клуба.

Дима08
Кандидат форумных наук
Сообщения: 7794
Зарегистрирован: 07 май 2010 21:46
Благодарил (а): 69 раз
Поблагодарили: 21 раз

Сообщение Дима08 » 02 ноя 2015 14:01

Добра зрабiлi

Дмитрий Герчиков
Теоретик форума
Сообщения: 2237
Зарегистрирован: 08 сен 2006 09:32
Откуда: Minsk, Belarus
Контактная информация:

Сообщение Дмитрий Герчиков » 02 ноя 2015 14:02

Вот, кстати, “Краснаму Акцябру” это что такое?:) Почему не "Чырвонаму кастрычнiку"?:) Слова то вполне конкретные в названии. Их нужно переводить:)
вы не поверите, но прежде чем выкатывать такой перевод, мы консультировались и в институте белорусского языка, и на кафедре белорусистики в БГУ, и для справки и очистки совести даже педунивер задействовали. Так вот, бренды не переводятся при адаптации, а остается калькированный вариант. Это официальная норма, прописанная в нормативных документах. И мне очень жаль, что вы выкатываете претензии, сами предварительно не уточнив нюансы вопроса.

Любовь к языку запретами другого не привьешь:)
мы ничего никому не запрещаем
есть англоязычная версия, если угодно
опять же, мы следуем регламентам единой лиги втб и фиба.
Можно и от белорусскоязычной версии отказаться и , как верный и преданный раб, полностью перейти на язык хозяев.
вы вольны делать в своей жизни, что хотите
вот блин, а новость то в чем?
это уже к "ПБ" вопрос))
я эту новость не ставил и уж тем более не лоббировал
а в комментах появился, чтобы разъяснить нюансы - они были пользователям интересны

Тоша
Магистр форумных наук
Сообщения: 5599
Зарегистрирован: 18 мар 2006 16:49
Откуда: Віцебск
Благодарил (а): 19 раз
Поблагодарили: 23 раза
Контактная информация:

Сообщение Тоша » 02 ноя 2015 14:06

Khimik-SKA, а чаму толькі ў школах? Не трэба ўсе моўныя праблемы перакідваць на настаўнікаў. Да таго ж, калі дзіцё чуе беларускую мову толькі ў школе на адпаведных уроках, гэтага зусім недастаткова для паўнавартаснага ўспрымання. Гэта я з прафесійнага погляду кажу. Але не будзем тут зараз абмяркоўваць лінгвістычную сітуацыю ў школе ды ў краіне агулам.
А давайте в "белорусский язык" поиграем, выдвинем клуб в топ-новостей, привлечем дополнительную сотню-другую сторонников этим. Мне видится эта акция пиаром.
А што ў гэтым дрэннага? Няхай так, такая піяр-кампанія падаецца асабіста мне надзвычайна ўдалай. Абудзіць цікавасць да мовы праз прызму захаплення баскетболам (спортам) і наадварот. Выдатна!

stanyuk
Магистр форумных наук
Сообщения: 5966
Зарегистрирован: 03 фев 2004 11:44
Благодарил (а): 4 раза
Поблагодарили: 27 раз
Контактная информация:

Сообщение stanyuk » 02 ноя 2015 14:09

Малайцы!

Иностранец ВасилийФедоров
Магистр форумных наук
Сообщения: 6863
Зарегистрирован: 03 мар 2012 18:06
Благодарил (а): 80 раз
Поблагодарили: 78 раз

Re: Re:

Сообщение Иностранец ВасилийФедоров » 02 ноя 2015 14:09

Тоша писал(а):
Khimik-SKA писал(а):Дмитрий Герчиков, как-то у вас все это несерьёзно:) Любовь к языку запретами другого не привьешь:)

Вот, кстати, “Краснаму Акцябру” это что такое?:) Почему не "Чырвонаму кастрычнiку"?:) Слова то вполне конкретные в названии. Их нужно переводить:)
Дазвольце, я адкажу.
У сітуацыі білінгвізму мацнейшая мова заўжды выцясняе слабейшую. Таму, пераход на адну дзяржаўную мову толькі паспрыяе яе развіццю ў сферах грамадскага і спартыўнага жыцця. ..
Хочется спросить: а для чего ее ,более слабую, искусственно развивать? Сродни тому, чтобы искусственно поддерживать заводы производящие продукцию, востребованную тридцать лет назад, но совершенно не нужную сейчас.
Нет. Давайте откажемся от русского языка вовсе. Начнем читать Гоголя, Толстого и Мандельштама в переводе. А лучше вовсе перестанем читать русских писателей.

Khimik-SKA
Доктор форумных наук
Сообщения: 70167
Зарегистрирован: 17 окт 2005 10:52
Благодарил (а): 5 раз
Поблагодарили: 88 раз

Re:

Сообщение Khimik-SKA » 02 ноя 2015 14:11

Тоша писал(а): А што ў гэтым дрэннага? Няхай так, такая піяр-кампанія падаецца асабіста мне надзвычайна ўдалай
Не спорю:) Интерес к баскету не очень большой. Хоть так повысить:)

Тоша
Магистр форумных наук
Сообщения: 5599
Зарегистрирован: 18 мар 2006 16:49
Откуда: Віцебск
Благодарил (а): 19 раз
Поблагодарили: 23 раза
Контактная информация:

Сообщение Тоша » 02 ноя 2015 14:13

Иностранец ВасилийФедоров, нават адказваць не буду. Глупства.

vova1806
Доктор форумных наук
Сообщения: 11077
Зарегистрирован: 19 сен 2006 15:00
Откуда: Лунинец

Сообщение vova1806 » 02 ноя 2015 14:13

Так трымаць!

Закрыто